В предыдущем посте я постарался перевести текст песни под названием THE CLIMB с английского на русский.

«To Climb» это взбираться на гору. Когда цепляешься за какие-то выступы, срываешься, но лезешь вверх.

В русском термин обозначающий подобное, насколько я знаю, у альпинистов это «подъём». Ну не «вскарабкивание» же.

Но «подъём» не обязательно ( Read more... )

Испорченный телефон это моя больная тема. Постоянно приходится иметь дело с адаптированными под СНГшную действительность предметами западной культуры, которые хитро подрихтованы под местные нравы и выдаются как нечто “оттуда”. Особенно болит в местах дорогих сердцу меломана - там, где должны быть музыкальные журналы способные становится трамплином ( Read more... )

Вот такая речь от Томми Ли Джонса в фильме “NO COUNTRY FOR OLD MEN”

Click to view

а вот как Томми Ли Джонс говорит своим голосом своим диалектом:

Click to view

А вот он говорит чуть иначе в фильме “EMPEROR” про 1945 год:

Click to view

Запись опубликована Атморави: личный блог. You can comment here or there.

В свое время оказавшись вдали от родного города на 7 месяцев в возрасте 19 лет, я понял, что я намного более “советский” человек, чем я думал раньше. Мне казалось, что я страшный оригинал и все у меня неповторимо свое.
Выехав туда, где люди выросли в другой культуре с другими ценностями, и, оказавшись там с еще несколькими выходцами из СССР, я ( Read more... )

В России в виду особого состояния регулярный прессы и масс-медиа вообще в том, что касается популяризации культурных объектов принято надеяться на так называемый “сарафан” - сарафанное радио. Это когда я слышу песню случайно из окна проезжающего авто, запоминаю кусок текста необходимый для нахождения названия этой песни и ее исполнителя в сети, а ( Read more... )

Нынешний Папа Римский подготовил к печати свою новую книгу. Ее начальный тираж - 1 миллион экземпляров. В ней он наконец-то обнажает дыру в христианской мифологии - на самом деле никто не знает когда именно родился Иисус. Неизвестна даже пора года. Нынешний календарь, ведущий летоисчисление “от Рождества Христова” был создан в 6м веке и монах ( Read more... )

- Говорят, что Дэвид Боуи больше никогда не приедет в Россию, потому что он после того единственного концерта в 1995-м плакал. Это правда?

- Он был ужасно расстроен. Концерт был в Кремле, и, конечно, люди, которые сидели в первых рядах, сидели, как они привыкли сидеть. Но они сидели не потому, что они не любили Дэвида Боуи. А потому, что у нас ( Read more... )

Свежий альбом Мадонны “MDNA” не показался мне интересным. В отличии от блестящего “AMERICAN LIFE” и моего любимого “BEDTIME STORIES” на новом мало чего откровенно нового. Кричалки, впрочем, есть. Причем кричали, которые хочется кричать вместе с Мадонной - “I’m a sinner and I like it”. В смысле “я грешница и мне это нравится”.

Мадонна, несмотря на ( Read more... )

Забавно, что западные рок-поп-музыканты бунтовали против всех институтов порабощения человека. Леннон пел “энд ноу рилиджн ту”.
Мадонну и Мэнсона записывали в сатанисты. Роллинги будоражили публику ассоциациями с Тимоти Лири и Алистером Кроули.
А нашим главным рок-трубадурам попы вручают ордена…
жесть, вобщем.
вот тут видно, как Шевчук целует руку ( Read more... )

В свежей серии MADMEN сенсационно звучит песня The Beatles “Tomorrow never knows” из альбома REVOLVER 1966 года выпуска.


( Read more... )